miércoles, diciembre 17, 2025
14 C
Mexico City
Inicio Blog Página 670

Publica DNV GL guía práctica para desarrollar gemelos digitales en la industria del petróleo y gas

0

DNV GL ha publicado la primera práctica recomendada (RP) de la industria del petróleo y el gas sobre cómo construir gemelos digitales y garantizar la calidad. Esto establece un punto de referencia para los diferentes enfoques del sector para construir y operar la tecnología.

Desarrollado en colaboración con TechnipFMC, DNVGL-RP-A204: La calificación y garantía de gemelos digitales establece un punto de referencia para los diferentes enfoques del sector para construir y operar la tecnología. Guía a los profesionales de la industria a través de:

  • Evaluar si un gemelo digital cumplirá las expectativas de las partes interesadas desde el inicio de un proyecto
  • Establecer confianza en los datos y modelos computacionales en los que se ejecuta un gemelo digital.
  • Evaluar la preparación de una organización para trabajar y evolucionar junto con un gemelo digital.

El 75 por ciento de las organizaciones que implementan Internet de las cosas (IoT) ya usan gemelos digitales o planean hacerlo dentro de un año. Sin embargo, anteriormente no existía una metodología comúnmente acordada para desarrollar y operar la tecnología entre los operadores mundiales de petróleo y gas y sus cadenas de suministro.

El RP de DNV GL proporciona una guía valiosa para los desarrolladores de gemelos digitales, introduce una referencia contractual entre proveedores y usuarios y actúa como un marco para la verificación y validación de la tecnología. Se basa en los principios de las prácticas recomendadas de DNV GL para la calificación de tecnología de hardware novedosa y la garantía de datos y modelos basados ​​en datos.

“Los activos físicos de petróleo y gas se construyen para funcionar con los más altos estándares y se someten a rigurosos procesos de aseguramiento durante toda su vida. Sin embargo, no ha habido ningún requisito para que sus contrapartes digitales pasen por los mismos procedimientos. Nuestra nueva práctica recomendada busca remediar este problema a medida que la tecnología comienza un camino de escalado significativo en todo el sector. Es hora de demostrar que se puede confiar en los gemelos y que las inversiones realizadas en ellos dan el rendimiento adecuado”, dijo Liv A. Hovem, directora ejecutiva de DNV GL – Oil & Gas.

La metodología detrás del nuevo RP de DNV GL se ha puesto a prueba en 10 proyectos con empresas como Aker BP, Kongsberg Digital y NOV Offshore Cranes. También ha pasado por un extenso proceso de audiencia externa que involucró a la industria en general. Además, el profundo conocimiento del dominio y la experiencia de TechnipFMC en tecnologías digitales e infraestructuras de petróleo y gas ha hecho una contribución esencial para el desarrollo conjunto del RP.

El marco proporciona claridad sobre la definición de gemelo digital; la calidad de los datos y el rendimiento del algoritmo requeridos; y requisitos sobre la interacción entre el gemelo digital y el sistema operativo. Aborda tres partes distintas: el activo físico, la representación virtual y la conexión entre los dos. Esta conexión equivale a los flujos de datos que fluyen entre el activo físico al gemelo digital y la información que está disponible del gemelo digital al activo y al operador para la toma de decisiones.

“Algunos gemelos digitales son simples y cubren un solo componente. Otros son muy complejos y abarcan instalaciones completas. Se debe confiar en todos ellos porque en ellos se tomarán millones de decisiones sobre el diseño, la construcción y la operación de cientos de miles de activos del mundo real”, dijo Kjell Eriksson, vicepresidente de Digital Partnering, DNV GL – Oil & Gas.

“Respaldados por nuestra nueva práctica recomendada, los expertos en ciencia de datos y petróleo y gas de DNV GL ahora están apoyando la adopción de gemelos digitales desde el inicio, hasta el funcionamiento y la evolución junto con la contraparte física de un gemelo. Nuestra metodología considera al gemelo digital como una colección de elementos, con varios niveles de complejidad, cada uno con su propio rol y función. Me complace ver que DNV GL y TechnipFMC establecieron con éxito un nuevo punto de referencia para los operadores de petróleo y gas, socios de la cadena de suministro y reguladores”, agregó Eriksson .

DNVGL-RP-A204 es parte de una cartera de casi 80 estándares DNV GL y prácticas recomendadas diferentes para la industria del petróleo y el gas, a las que se puede acceder mediante suscripción en: https://store.veracity.com/dnv-gl-oil-and-gas-standards-and-recommended-practices.

Obtiene CENACE recertificación ISO 20000 en beneficio del Sistema Eléctrico Nacional

0

El Centro Nacional de Control de Energía (CENACE) obtuvo la recertificación en la NMX-I-20000-1-NYCE-2019/ISO/IEC 20000-1:2018 para el servicio de “Adquisición de datos en tiempo real para la operación del Sistema Eléctrico Nacional”, con número de certificado nacional: 2018CRG-001 y con número de certificado internacional: MX2018CRG-001, en beneficio del organismo y la operación del Sistema Eléctrico Nacional.

El CENACE ha mantenido en estos últimos 10 años la certificación en la Norma ISO 20000 (Tecnologías de la información-Gestión del servicio-Parte 1: Requisitos del sistema de gestión del servicio) como una cultura de trabajo y de innovación en la organización, lo cual ha dado como resultado, la madurez en el Sistema de Gestión de Servicios, la confiabilidad en la entrega del servicio, así como la calidad en la atención oportuna de eventos

El cumplimiento de esta norma se realiza con base en los lineamientos que dicta la “International Organization for Standardization” (ISO), en conjunto con la Sociedad Internacional de Gestión y Evaluación (SIGE) en México, y que atiende a los lineamientos de la Ley de Infraestructura de la Calidad.

Asimismo, desde 2017, el Organismo Certificador ha calificado al CENACE con un grado de madurez alto en cada una de las auditorías realizadas al organismo, lo cual representa el compromiso y la competencia de la Dirección de Tecnologías de la Información y Comunicaciones.

Reporta la CRE incremento de techos solares durante primer semestre de 2020

0

La Comisión Reguladora de Energía (CRE) publicó en noviembre su informe semestral sobre Solicitudes de interconexión de Centrales Eléctricas con capacidad menor a 0.5 M, con datos sobre la primera mitad de 2020. De acuerdo con el documento, en los primeros seis meses de este año la capacidad de generación total de contratos de Interconexión de Pequeña y Mediana Escala y Generación Distribuida pasó de 1031.59 MW al cierre de 2019 a 1,196.52 MW, con un total de 165 mil 528 contratos a lo largo y ancho del país.

El informe señala que la capacidad instalada anual de Generación Distribuida (GD), también conocida en su modalidad de energía solar como Techos Solares, representa casi el 80% de la capacidad, con un total de 948.93 MW. Con una inversión actual estimada en 1.7 millones de dólares, los contratos de interconexión de Generación Solar distribuida representan un 99.4% del total de contratos en México.

Según datos de la CRE, los 32 estados del país cuentan con contratos de Generación Distribuida, liderados por Jalisco, que cuenta con 178 MW, seguido de Nuevo León, Estado de México, CDMX y Chihuahua.

Al respecto, Héctor Olea, presidente de la Asociación Mexicana de Energía Solar (ASOLMEX), comentó: “Los Techos Solares continúan consolidándose como una de las formas de generación más exitosas y competitivas en México. El modelo de GSD acerca la energía solar a los segmentos de la población que pueden obtener mayores beneficios de esta tecnología y así brindar energía competitiva y accesible que beneficia a los consumidores y a las comunidades.”

La Generación Solar Distribuida consiste en instalaciones de generación solar que se instalan cerca de los puntos de consumo, lo que permite a los usuarios producir y consumir energía a través de instalaciones simples, económicas y eficientes.

Los techos solares generan ahorros de hasta 95% en las tarifas eléctricas mensuales de hogares, empresas e industrias. Su crecimiento en el país contribuye a fortalecer la soberanía energética nacional a través del acceso a energía renovable y competitiva en todo México, que cuenta con un 85% de su territorio con condiciones óptimas de irradiación solar.

Pronostica IEA que la producción de crudo en EU permanecerá estable hasta finales de 2021

0

En las Perspectivas de energía a corto plazo (STEO) de noviembre de la Administración de Información Energética (EIA), se pronostica que la producción de petróleo crudo de Estados Unidos (EE.UU.) permanecerá cerca de su nivel actual hasta fines de 2021.

Tomando en consideración que en noviembre de 2019 se produjo un récord de 12.9 millones de barriles por día (b/d) de petróleo crudo en los EE.UU. y que en marzo de 2020, cuando el presidente declaró una emergencia nacional por el brote de COVID-19, fue de 12.7 millones de b/d, la producción de petróleo crudo cayó a 10 millones de b/d en mayo de 2020, el nivel más bajo desde enero de 2018.

Para agosto, los últimos datos mensuales disponibles en la serie de la EIA, la producción de petróleo crudo había aumentado a 10.6 millones de b/d en Estados Unidos y el precio de referencia estadounidense del petróleo crudo West Texas Intermediate (WTI) había aumentado de un promedio mensual de $17 dólares por barril (b) en abril a $42 b en agosto. La EIA pronostica que el precio del WTI promediará $43 b en la primera mitad de 2021, por encima de nuestro pronóstico de $40 b durante la segunda mitad de 2020.

El pronóstico de producción de petróleo crudo de EE.UU. refleja las expectativas de la EIA de que la demanda mundial anual de petróleo no se recuperará a los niveles previos a la pandemia, 101.5 millones de b/d en 2019, hasta al menos 2021. La EIA prevé que el consumo mundial de petróleo promediará 92.9 millones de b/d en 2020 y 98.8 millones de b/d en 2021.

La recuperación gradual de la demanda mundial de petróleo contribuye al pronóstico de la EIA de precios más altos del crudo en 2021. La EIA espera que el precio del crudo Brent aumente de su promedio de 2020 de $41 b a $47 b en 2021.

El pronóstico del precio del petróleo crudo de la EIA depende de muchos factores, especialmente los cambios en la producción mundial de petróleo crudo. A principios de noviembre, los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y los países socios (OPEP +) estaban considerando planes para mantener la producción en los niveles actuales, lo que podría resultar en precios más altos del crudo. La OPEP + había planeado previamente aliviar los recortes de producción en enero de 2021.

Otros factores podrían resultar en precios más bajos de lo previsto, especialmente una recuperación más lenta de la demanda mundial de petróleo. A medida que los casos de COVID-19 continúan aumentando, algunas partes de los Estados Unidos están agregando restricciones como toques de queda y limitaciones a las reuniones y algunos países europeos están restableciendo las medidas de cierre.

Firman Falck Renewables y ENI acuerdo para adquirir proyecto solar de 30 MW en EU

0

Falck Renewables North America y Eni New Energy US, a través de Novis Renewables Holdings, una sociedad con 51% y 49% de acciones respectivamente, firmaron un acuerdo con Savion ​​para adquirir el Proyecto Solar Westmoreland de 30 MW listo para construir ubicado en el condado de Westmoreland, Virginia (EE.UU.).

Novis adquirirá el proyecto una vez que se cumplan ciertas condiciones precedentes, que se esperan para fines de noviembre, y suministrará paneles de puerto seguro, organizará el financiamiento y realizará la administración de la construcción del proyecto. Los costos estimados de desarrollo, construcción y costos de transacción ascienden a 35 millones de dólares. La construcción del proyecto está en línea con el plan industrial.

Una vez que el proyecto alcance las operaciones comerciales, que se espera para el tercer trimestre de 2021, proporcionará energía solar libre de carbono a una empresa de servicios públicos regional que prestará servicios a consumidores e industrias durante décadas, evitando más de 33.000 toneladas de CO2 por año.

“Continuamos nuestro crecimiento en el mercado estadounidense con una cartera diversificada de activos renovables. Novis se centrará en la construcción, la financiación y la gestión eficaz de activos para este nuevo proyecto que ampliará aún más nuestra base de activos operativos en EE. UU. En 2021 y representa un paso más hacia el logro de los objetivos de crecimiento sostenible”, comentó Toni Volpe, director ejecutivo de Falck Renewables SpA.

Por su parte, Massimo Mondazzi, director de operaciones del grupo empresarial Energy Evolution de Eni, declaró que: “Para Eni, este acuerdo representa un paso más en el logro de nuestro objetivo de aumentar la generación de energía a partir de fuentes renovables. Nuestra estrategia es muy clara, así como nuestro compromiso de reducir en un 80% las emisiones directas e indirectas de CO2 y junto a las renovables el desarrollo de biocombustibles y química a partir de renovables y el reciclaje, con el objetivo de ofrecer a nuestros clientes una participación de productos totalmente sostenibles”.

Suministrará Iberdrola electricidad 100% renovable a Bayer en España

0

Iberdrola y Bayer en España suman esfuerzos en la transición hacia una economía verde con la firma del primer contrato de compraventa de electricidad a largo plazo (PPA, Power Purchase Agreement) entre una energética y una farmacéutica en España, generada por fuentes de generación limpia.

Iberdrola suministrará electricidad 100 % renovable para cubrir la totalidad del adquisitivo de electricidad de los 9 centros de Bayer en España, entre los que se encuentran 3 fábricas, 5 centros de investigación y desarrollo (I+D) y las oficinas centrales de la compañía para Iberia.

Esta iniciativa será efectiva en el 100% de estos centros a partir de 2022 y durante diez años, con la energía generada por la planta fotovoltaica Francisco Pizarro -la planta fotovoltaica más grande proyectada en la actualidad en Europa– que Iberdrola levantará en Extremadura y de la que ya tiene la aprobación del impacto medioambiental (DIA).

Hasta ese momento, el acuerdo contempla un ‘contrato puente’ con el que Bayer realiza desde ahora un consumo eléctrico total sin emisiones, con garantía de origen renovable (GDO). Con este acuerdo, Iberdrola y Bayer siguen contribuyendo juntas a la transición de una economía verde, después del PPA acordado recientemente por ambas compañías en México, por el que la farmacéutica consume energía verde generada por el parque eólico terrestre Santiago (105 MW), ubicado en el estado de Guanajuato.

La alianza refuerza la estrategia renovable de Iberdrola, que contempla la firma de contratos bilaterales que promuevan un suministro de energía a precios competitivos y estables con grandes clientes, comprometidos con un consumo sostenible.

“A través de los PPA, se abren muchas oportunidades para el desarrollo de los proyectos renovables que están transformando el presente y el futuro energético en nuestro país, contribuyendo a la transición de una economía verde. Estos contratos de compra venta de energía a largo plazo aportan estabilidad a las inversiones de la compañía y se han convertido, asimismo, en una herramienta óptima para la gestión del suministro eléctrico de grandes consumidores, comprometidos con un consumo limpio y sostenible. Los PPA demuestran la competitividad de las renovables y su capacidad para suministrar energía a precios asequibles y estables a largo plazo”, explica Eduardo Insunza, director global de Grandes Clientes de Iberdrola.

Por su parte Bayer, que a finales del año pasado anunciaba su compromiso por conseguir una huella neutral de emisiones en todo el mundo para 2030, avanza localmente con este acuerdo que supone un gran paso en su contribución a la neutralidad climática. Adicionalmente, la compañía está analizando y adaptando sus instalaciones para tener espacios más eficientes y que favorezcan un mejor uso y aprovechamiento de los recursos, como otra de las prioridades en las que Bayer está centrado su inversión y esfuerzos en este sentido.

En palabras de Laura Dieguez, directora de Comunicación, Asuntos Públicos Corporativos y Sostenibilidad, “medidas como ésta nos ayudan a avanzar en el compromiso de Bayer por la sostenibilidad con medidas concretas que contribuyen a reducir nuestro impacto medioambiental. La colaboración con expertos como Iberdrola hace efectivo este compromiso de una forma casi inmediata al tiempo que contribuimos al desarrollo de la infraestructura necesaria en el país para construir un futuro más verde y respetuoso con el medio ambiente”.

La energía 100% renovable que Iberdrola suministrará a las instalaciones de Bayer en España procederá del proyecto Francisco Pizarro, la planta fotovoltaica más grande proyectada en la actualidad en Europa, con una potencia instalada de 590 MW.

Ubicada entre los municipios extremeños de Torrecillas de la Tiesa y Aldeacentenera, en Cáceres, el proyecto ya cuenta con la aprobación del impacto medioambiental (DIA) y generará energía limpia suficiente para abastecer anualmente a una población equivalente de 375.000 personas, cifra superior a las poblaciones de las ciudades de Cáceres y Badajoz. Una vez operativa, en 2022, la planta evitará cada año la emisión a la atmósfera de 245.000 toneladas de CO2, reforzando la competitividad de esta tecnología para la protección del entorno y la mitigación del calentamiento global.

Más allá de su contribución medioambiental, la nueva inversión en este proyecto fotovoltaico -que se elevará a unos 300 millones de euros- contribuirá a reactivar la cadena de valor y el empleo en la comunidad, con la involucración de hasta más de 1.000 profesionales. Francisco Pizarro, forma parte del plan de inversión en renovables de Iberdrola en Extremadura, que prevé la instalación de unos 2.000 MW verdes a 2022, convirtiendo a la región en uno de los ejes centrales de su estrategia renovable en España.

Invertirá IEnova 2,000 mdd a proyecto de licuefacción en BC

0

Infraestructura Energética Nova, S.A.B. de C.V. (“IEnova”) informó que su filial ECA Liquefaction, el negocio conjunto con Sempra LNG LLC, tomó la decisión final de inversión para el desarrollo, construcción y operación del proyecto ECA Licuefacción en Ensenada, Baja California, el cual agregará el proceso de licuefacción de gas natural (transformación del estado gaseoso a líquido) a la terminal existente de almacenamiento y regasificación de gas natural licuado de Energía Costa Azul, subsidiaria de IEnova.

Con una inversión aproximada de 2,000 millones de dólares y una capacidad de licuefacción de aproximadamente 3 millones de toneladas por año, ECA Licuefacción será el primer proyecto de licuefacción de gas natural en la costa norte del Pacífico.

Dada su ubicación estratégica en la costa oeste de México, el proyecto está posicionado geográficamente para conectar Asia, la cuenca del Pacífico y los mercados internacionales de GNL, así como mercados potenciales en la costa oeste de México, con abundantes suministros de gas natural de los estados del oeste de los Estados Unidos, incluido Texas. Wyoming, Utah y Nuevo México.

Interrumpe CFE suministro eléctrico en zonas inundadas de Tabasco

0

La Comisión Federal de Electricidad (CFE), a solicitud del Instituto de Protección Civil del Estado de Tabasco (IPCET), ha llevado a cabo la interrupción del suministro eléctrico en zonas inundadas de Tabasco y Chiapas para salvaguardar a la población y evitar accidentes, como cortocircuitos, descargas o accidentes eléctricos.

En los municipios Centro y Macuspana, en Tabasco, se concentran 4 mil 039 usuarios sin servicio eléctrico y en Mezcalapa, Chiapas, mil 558 usuarios, para un total de 5 mil 597 en las dos entidades, los cuales serán restablecidos una vez que las anegaciones sean atendidas y las autoridades indiquen que existen las condiciones para los trabajos.

Para las tareas de apoyo a la población civil damnificada en Tabasco, la CFE ha desplegado 39 vehículos y 4 lanchas para el traslado y entrega de víveres, agua potable e insumos de limpieza, así como colchonetas y recorridos en albergues en zonas de difícil acceso.

A través del puente aéreo que la Secretaría de Marina y el Gobierno del estado han instalado, los trabajadores electricistas que brindan auxilio humanitario han centrado sus actividades en las poblaciones Cuitláhuac y Shotal, del municipio de Tacotalpa; en los municipios Centro, Jalpa, Jonuta, Macuspana, Nacajuca y Tacotalpa. Además, han realizado el drenado de la Subestación Tamulté II para evitar afectaciones al suministro de energía eléctrica.

Mantenimiento predictivo, la apuesta de Grupo R para garantizar la continuidad de las operaciones

0

Grupo R, al igual que muchas empresas, está enfrentando los retos que ha conllevado la pandemia del COVID-19; sin embargo, los desafíos principales para la compañía en el sector oil & gas han sido la caída en los precios del petróleo a principios de año y una serie de cambios gubernamentales que han impactado de forma directa tanto a los contratos existentes como a los que se tenían previstos.

Jonathan Salazar, CTO de Grupo R, aseguró que esto ha llevado a la compañía a hacer varios cambios estructurales tanto para seguir en activo como para tener la eficiencia operativa y administrativa que han logrado en años anteriores.

En entrevista para Global Energy, indicó que esta situación ha empujado a la empresa a voltear a la tecnología para hacer el análisis de los cambios que se tienen que aplicar para afrontar estos retos.

“En Grupo R estamos orientando la tracción a la industria privada. Prácticamente ya comenzamos el contrato con Shell, que consiste en desplazar una plataforma semisumergible para el pozo en el que tenemos el contrato; de hecho van a ser tres pozos, y esto conlleva una serie de retos porque se trata de trabajar con una de las empresas más grandes y representativas de la industria oil & gas en el mundo”, explicó.

Para conocer más detalles sobre los contratos adquiridos por Grupo R y la forma en la que el Internet de las Cosas, así como la inversión en tecnologías de la información están ayudando a la compañía a diferenciarse de sus competidores, los invitamos a consultar la edición de noviembre de Global Energy, la cual está próxima a publicarse.

Anuncia Volvo Trucks pruebas con camiones de gas natural licuado

0

En Sudáfrica, Volvo Trucks pondrá a prueba dos camiones de gas natural licuado (GNL). Estos camiones de gasolina se han desarrollado específicamente para operaciones pesadas regionales y de largo recorrido.

«Muchos de nuestros clientes ya trabajan duro para reducir su huella medioambiental. Por tanto, vemos un claro potencial para las unidades de GNL como una parte vital de la solución. Nuestra visión es que los camiones de Volvo eventualmente tengan cero emisiones, aunque la forma de lograrlo no es mediante una única solución, sino a través de varias soluciones en paralelo”, dijo Marcus Hörberg, vicepresidente de Volvo Group Sudáfrica .

El gas natural tiene un potencial prometedor como sustituto del diésel en los camiones, con un buen suministro a nivel mundial y una disponibilidad cada vez mayor a nivel local. Cuando se enfría a bajas temperaturas, el gas se licua (GNL) y reduce su volumen, lo que significa una mayor capacidad para transportar más combustible.

“A través de configuraciones de chasis y líneas de transmisión de bajo consumo de combustible, la gama de GNL de Volvo Trucks hace posible un ahorro significativo de combustible y CO2. El gas natural es obviamente un combustible fósil, pero puede producir un 20% menos de emisiones de CO² que el diesel.  El nuevo Volvo FH LNG propulsado por gasolina se conduce y funciona como el Volvo FH que ya conoce”, dijo Eric Parry, gerente de producto de Volvo Trucks Southern Africa.

El sistema de propulsión de los nuevos camiones a gasolina se basa en nuestra reconocida tecnología de motores diésel. Además, al utilizar GNL en lugar de gas natural comprimido (GNC), es posible transportar mayores cantidades de combustible y, por lo tanto, garantizar el rango operativo necesario para las asignaciones de largo recorrido ”.

Los nuevos camiones de gasolina de Volvo ofrecen la misma eficiencia de combustible que los equivalentes de motor diésel y pueden funcionar a la misma velocidad. Sin embargo, dado que el GNL suele ser más barato, esto ofrece una buena oportunidad para reducir los costos de combustible. Con el tanque de GNL de 205 kg, los operadores europeos están viendo un rango útil de hasta 1000 km, esto depende del terreno y la carga útil transportada. 

En lo que respecta al suministro de GNL a las flotas, los nuevos desarrollos locales y las asociaciones en el segmento han dado como resultado el establecimiento de una infraestructura limitada, específicamente en la carretera N3 entre Durban y Johannesburgo.

El llenado de GNL implica un procedimiento diferente y algunas precauciones de seguridad debido a las bajas temperaturas del combustible líquido, pero en comparación, no es complicado ni requiere mucho tiempo cuando se realiza en una estación de servicio comercial.

“A medida que se amplía la cobertura de GNL, la viabilidad de hacer funcionar los vehículos con esta alternativa de combustible eficiente ciertamente aumentará. Pronto comenzaremos con pruebas locales para establecer cuán viable es esto para nuestro mercado y clientes. Aunque el GNL ciertamente tiene potencial, también debemos tener en cuenta que los camiones de potencia diésel estarán con nosotros en el futuro previsible”, aseguró Eric Parry, gerente de producto de Volvo Trucks Southern Africa.

Volvo Trucks también ayudará con la capacitación de conductores para ayudar a los propietarios de flotas. Hörberg concluyó diciendo que “la reducción de las emisiones de impacto climático del tráfico comercial pesado es un desafío que involucra a políticos y compradores de transporte, empresas de transporte y fabricantes de vehículos. Como Volvo Trucks, estamos decididos a desempeñar un papel de liderazgo en el suministro de soluciones de transporte innovadoras y respetuosas con el medio ambiente, que serán buenas para la industria y el planeta”.