lunes, marzo 9, 2026
21.6 C
Mexico City
Inicio Blog Página 723

Ante crisis, estaciones de servicio deben transformarse

0

La demanda de combustible cayó y las perspectivas del futuro se volvieron inciertas a raíz de la pandemia de covid-19, asimismo, la transición energética limitará la venta de combustibles fósiles a largo plazo, afectando el sector de la venta minorista de combustible, así lo considera el experto en petróleo y estaciones de servicio, Jesús Moreno Herrero, quien asegura que ahora más que nunca las empresas de estaciones de servicios deben empezar a transformar su modelo de negocio.

Jesús Moreno Herrero considera que una prioridad, en las circunstancias actuales, es ahorrar costes; en este campo, los sistemas TI se han convertido en aliados importantes: “al adoptar un modelo cloud de tipo software-as-a-service, los proveedores de combustible pueden implantar rápidamente nuevas aplicaciones en toda su red que mejoren la eficiencia operativa de sus estaciones de servicio, la administración de inventario y pedidos o que ayuden a gestionar todos los aspectos de su negocio de forma más eficiente.  

En un texto escrito para Everis, la consultora en temas económicos, Jesús Moreno Herrero aseveró que el mayor reto de las estaciones de servicio es que la distribución de combustibles fósiles tiene un horizonte finito. Detalló que cada país comenzara a transitar hacia una economía baja en carbono y, en este sentido, las empresas buscarán adaptarse para solventar la demanda de energía transformando la estación de servicio tradicional en un punto de aprovisionamiento de distintas formas de energía, un multi-site energético.

Además de expandir el rango de tipos de combustibles que se dispensan en la pista, añadiendo el hidrógeno y los puntos de carga rápida para vehículos eléctricos, por ejemplo, los operadores de estaciones de servicio deben reorientar su negocio hacia los consumidores más que hacia los vehículos y competir por cubrir una cuota mayor de las necesidades energéticas en lugar de limitarse a vender combustible para sus vehículos», afirmó Jesús Moreno Herrero.

Según el especialista este modelo de multiservicios, que fomenta la fidelidad del cliente, ha sido adoptado por eléctricas o distribuidoras de gas.

Iberdrola México entrega Unidad de Rehabilitación en Oaxaca

0

Iberdrola México hizo entrega de la Unidad Básica de Rehabilitación en Santo Domingo Ingenio, Oaxaca, que beneficiará a personas con discapacidad, adultos mayores que necesiten terapia física, deportistas con lesiones y niños que requieran atención temprana.

Con una inversión de más de un millón 800 mil pesos, la obra tiene como objetivo proporcionar servicios de rehabilitación no hospitalarias, en las modalidades de terapia física, hidroterapia, mecanoterapia, electroterapia. Además, cuenta con espacios para estimulación temprana y psicología.

“Para Iberdrola México, es fundamental promover el bienestar y el desarrollo de las comunidades donde está presente. Por ello, aun en tiempos de pandemia, hemos trabajado de cerca con las autoridades locales para entregar en tiempo este proyecto, que estamos seguros ayudará a mejorar la calidad de vida de muchas personas”, dijo Álvaro Velázquez, encargado de gestión de activos de la compañía, durante la entrega de la instalación a la presidenta municipal, Amelia Gómez Ríos.

Como parte de la colaboración entre ambas partes, la autoridad municipal será quien aporte todos los equipos y el personal necesario para su correcto funcionamiento.

Con este proyecto, Iberdrola México refuerza su compromiso de apoyar a las regiones en las que tiene presencia, especialmente Oaxaca, donde además de contar con 300 MW de capacidad instalada en cuatro parques eólicos, lleva a cabo proyectos que contribuyen al desarrollo social y económico del sur-sureste del país.

En Santo Domingo Ingenio, en los últimos años ha invertido en pavimentación de calles, alumbrado público, construcción de un bachillerato y su explanada, equipamiento del centro de acondicionamiento físico y construcción de la Casa de la Cultura, entre otras obras.

Total refuerza su posición en el mercado solar español

0

Total refuerza su presencia en el mercado eléctrico español a través de un acuerdo con el desarrollador Ignis para generar 3,3 gigavatios (GW) de proyectos solares ubicados cerca de Madrid y Andalucía.

Los primeros proyectos de la cartera de Ignis están programados para comenzar en 2022, con la ambición de ponerlos todos en producción para 2025. Total pagará una remuneración a Ignis a medida que se desarrollen los proyectos.

Esta transacción sigue a los dos acuerdos firmados en febrero de 2020 con Powertis y Solarbay Renewable Energy para desarrollar casi 2 GW de proyectos solares; y la adquisición, el pasado mes de mayo, de Energias de Portugal y su cartera de 2,5 millones de clientes residenciales y dos centrales de ciclo combinado de gas (850 MW).

«Esta decisión de invertir masivamente en capacidad de electricidad renovable para suministrar energía verde a todas nuestras operaciones industriales en Europa es una prueba concreta de nuestra decisión de avanzar hacia la descarbonización de nuestras operaciones europeas en línea con nuestra nueva ambición climática. También demuestra el valor de integrar la producción , comercialización y ventas en la cadena eléctrica ”, dijo Patrick Pouyanné CEO de Total.

Como parte de su ambición de convertirse en el principal responsable de la energía, Total está construyendo una cartera de operaciones de electricidad con bajas emisiones de carbono, con el objetivo de que representen el 40% de su mezcla de ventas para 2050.

Hoy, la generación bruta de energía con bajas emisiones de carbono de Total la capacidad es cercana a los 9 gigavatios, de los cuales más de 5 gigavatios provienen de fuentes de energía renovables.

Presentan avances de construcción de la Refinería Dos Bocas

0

La secretaria de Energía, Rocío Nahle, aseguró que la construcción de la Refinería Dos Bocas, que se edifica en una superficie de 586 hectáreas ubicada en Paraíso, Tabasco, continúa gracias a las empresas mexicanas e internacionales que trabajan en la zona.

A través de un video presentado durante la conferencia matutina del Presidente, Andrés Manuel López Obrador, la Secretaría de Energía informó que esta semana concluyó la instalación de las pilas de las plantas tratadora y recuperadora de gases, con ello, se ha terminado con las cimentaciones profundas de siete plantas de proceso, que incluyen las unidades de isomerizadora de pentanos y hexanos, isomerizadora de butanos, alquilación, recuperadora de azufre, destilación combinada y coquización retardada, todas estas correspondientes a los paquetes 1, 3 y 4.

En los paquetes 2 y 3, a cargo de la empresa Samsung, continúan los trabajos de pilotaje con un avance del 51 por ciento y 60 por ciento respectivamente, para un total de cinco mil 603 pilas ejecutadas que estarán listas para soportar las plantas de proceso y racks de tuberías.

Con la fabricación de mil 856 inclusiones de grava y concreto y la construcción de 500 pilas, el paquete 4-A avanza en los trabajos correspondientes a las plantas tratadoras de agua amargas y la planta tratadora de aminas.

En el área de almacenamiento, correspondiente al paquete 5, se tiene concluida la construcción de las cimentaciones profundas de 35 tanques verticales con inclusiones y 21 esferas de almacenamiento en pilas, los trabajos en 11 tanques en proceso de excavación son visibles y sin retardo, mientras que hay siete tanques más en proceso de cama de reparto y otros seis en proceso de cimentación. Las siete empresas especialistas en tanques trabajan las 24 horas continuas.

La dependencia informó que respecto al paquete 6 se realiza el decimbrado y detallado de la losa de techo y colocación de muro en lo que será el edificio de seguridad, y hay continuidad notable en el armado para vaciado de concreto en columnas de cimentación del cuarto de control, relleno en excavaciones en edificios administrativos y montado de estructura metálica en edificio satélite.

En trabajos externos se realizó la libranza de ductos que cruzaban el terreno y se reacomodaron en áreas autorizadas para las subordinarias de Pemex. En tanto, en materia de sustentabilidad, se ha desarrollado el vivero donde existen 38 mil 81 especies en desarrollo.

Google Cloud operará con energía libre de carbono

0

Google hizo un nuevo compromiso, su objetivo energético más ambicioso hasta ahora: que todo su negocios funcionen con energía libre de carbono, en todas partes, en todo momento, para 2030. Esta meta implica para Google Cloud, que se ha convertido en el primer proveedor de nube en asumir tal compromiso, tener centros de datos siempre abastecidos con energía libre de carbono.

En 2007 Google se convirtió en la primer gran empresa en alcanzar la neutralidad en emisiones de carbono y diez años después, en 2017, en la primer compañía de su tamaño en igualar el 100% de su consumo de electricidad con energía renovable.  

A través de un comunicado, Google Cloud informó que es el único de los principales proveedores de nube que adquiere suficiente energía renovable como para cubrir todas sus operaciones. Aseguró que han comprado más energía eólica y solar que cualquier otra corporación en la historia.

Para Marta Muñoz, líder de prácticas de tecnología para la sostenibilidad y el impacto social de IDC EMEA, “comprometerse a garantizar cargas de trabajo libres de carbono en todas las regiones es un paso importante que permite a las organizaciones de todo el mundo convertirse en empresas sostenibles”.

De acuerdo con el comunicado, los centros de datos de Google Cloud son grandes consumidores de energía. Sin embargo, la empresa ha anunciado diversas acciones para lograr redes eléctricas libres de carbono: una de ellas es la creación de un sistema capaz de cambiar las tareas informáticas flexibles a momentos en los que la energía en la red es más limpia, así como el aprendizaje automático optimizar la forma en que los parques eólicos entregan energía

La empresa informó que desarrollarán herramientas que permitan a sus clientes medir el impacto de la migración a Google Cloud, así como conocer sus emisiones y reducirlas. Tal es el caso de la plataforma en construcción Industrial Adaptive Controls en colaboración con DeepMind, que proporciona control por medio de inteligencia artificial (IA) de los sistemas de refrigeración en instalaciones comerciales e industriales. Con esta solución, la misma tecnología de IA que ayuda a reducir la energía que usamos para enfriar nuestros centros de datos en un 30% estará disponible para las empresas, los proveedores de software de gestión de edificios y los operadores de centros de datos más grandes del mundo. 

Siemens Energy debuta en el mercado de valores

0

Siemens Energy comenzó a cotizar en la Bolsa de Valores de Frankfurt. El precio de apertura de la acción se cotizó en 22,01 euros.

Christian Bruch, CEO Global de Siemens Energy dijo que la cotización marca el comienzo de una nueva era en la historia de la empresa: “como compañía independiente, ahora tenemos la flexibilidad empresarial que necesitamos para ayudar a dar forma a la transformación global de los mercados energéticos en una manera sostenible y económicamente exitosa. También somos conscientes de la responsabilidad que esto conlleva, porque con la cotización no solo estamos comprometidos con la sociedad, sino también con nuestros accionistas».

Con 91.000 empleados en más de 90 países, Siemens Energy es una empresa líder mundial en tecnología energética. Con su negocio de servicios y su participación del 67 por ciento en Siemens Gamesa Renewable Energy, Siemens Energy opera a lo largo de casi toda la cadena de valor de la energía. Se estima que una sexta parte de la generación de energía mundial ya se basa en tecnologías de Siemens Energy. El mayor accionista es Siemens AG con una participación del 35,1 por ciento.

En tanto, Maria Ferraro, CFO Global de Siemens Energy aseguro que la misión de la empresa es ayudar a sus clientes en la transformación de los mercados energéticos globales y al mismo tiempo incrementar el valor para los accionistas, lo que incluye una sólida política de dividendos: “pretendemos pagar entre 40 y 60 por ciento de la utilidad neta consolidada después de impuestos a nuestros accionistas cada año”.

Por COVID-19 han fallecido 1,419 trabajadores de PEMEX

0

Petróleos Mexicanos (PEMEX) informó que ha priorizado el trabajo en casa para actividades administrativas y personal vulnerable; asimismo, mantiene medidas como la instalación de filtros sanitarios, limpieza y sanitización en centros de trabajo y distanciamiento del personal operativo.

La empresa al servicio del Estado ha evaluado a 15,164 trabajadores, de los cuales 8,234 cumplían criterios de vulnerabilidad (54%), mientras que 6,930 personas no cumplieron criterios cuando fueron valorados. Estas valoraciones iniciaron desde el día 19 de marzo y continúan en operación. 

A través de un comunicado, PEMEX resaltó que desde el conocimiento de la pandemia se aplicaron diversas medidas integrales: a partir del 31 de diciembre se mandó una alerta para la atención del COVID-19 a todas las unidades médicas de los Servicios de Salud; el 7 de enero se inició el protocolo de contención, el cual fue transmitido a todo el personal médico y paramédico de Petróleos Mexicanos.

Desde el mes de marzo, en todos los centros de trabajo de PEMEX se instalaron al menos 300 filtros sanitarios en centros de trabajo por 230 médicos y 119 enfermeros, con la operación de 30 túneles sanitizantes. 

PEMEX realizó desinfecciones mediante aspersión de ultra bajo volumen a 765 inmuebles en la región sureste, en un total de 1,574 rondas de desinfección; 61 inmuebles en la región centro-norte, en un total de 333 rondas de desinfección; con respecto a instalaciones costa fuera, se desinfectaron 11 plataformas y 6 embarcaciones.

Petróleos Mexicanos emite, diariamente, un reporte con el número de contagios, altas, fallecimientos, hospitalizados y personal en aislamiento domiciliario. Estas cifras tienen como base a 750 mil personas entre trabajadores, jubilados y familiares.

Del número total de fallecimientos en la empresa (1,419 al 26 de septiembre), 328 eran trabajadores en activo, lo cual representa un 23% del total de fallecidos; y representa un 0.25% del total de trabajadores activos de la empresa, alrededor de 130 mil trabajadores entre sindicalizados y de confianza. 

Hitachi ABB Power Grids lanza ecosistema abierto y escalable para la digitalización de transformadores

0

Hitachi ABB Power Grids lanzó TXpertTM Ecosystem para la digitalización de transformadores. La innovación está diseñada para impulsar la inteligencia basada en datos y la toma de decisiones en las operaciones y el mantenimiento de transformadores y redes eléctricas. Es un conjunto completo de productos, software, servicios y soluciones que trabajan juntos y tienen la capacidad de integrarse con equipos digitales nuevos y existentes de otros fabricantes.

«Basándonos en una profunda experiencia, hemos sido pioneros en el ecosistema escalable TXpertTM  para reunir a clientes, socios y partners de la industria en una plataforma abierta desarrollada sobre estrictos estándares de ciberseguridad, lo que permite pasos sencillos en el viaje hacia la  digitalización», dijo Bruno Melles, Director General de la unidad de negocio de Transformadores en Hitachi ABB Power Grids. «Al proporcionar a los transformadores el conocimiento y la inteligencia derivados del diseño y el mantenimiento de miles de transformadores, ayudará a reducir costos y riesgos, optimizará las operaciones, ampliará la esperanza de vida y mejorará el rendimiento medioambiental, permitiendo un futuro energético sostenible».

Potencia decisiones informadas ahorrando millones de dólares

Según un informe reciente de CIGRE(2) , las tres primeras fallas de los transformadores se localizan en sus bobinados, cambiadores de tomas y bujes. El TXpertTM  proporciona opciones para mitigar todas estas fallas. Por ejemplo, la falla de los bujes puede conducir a la ruptura y explosiones del tanque del transformador, lo que resulta en millones de dólares en reparaciones y costos de liquidación para una utility, mientras que el costo de reemplazar un buje de alta tension sería de unos pocos puntos porcentuales de este(3).  Utilizando las soluciones de TXpertTM  Ecosystem para la gestión de activos digitales de bujes, se puede monitorear el estado en tiempo real de la salud del buje y tomar medidas correctivas antes de que la probabilidad de falla se vuelva alta.

Acerca del ecosistema TXpert

En el corazón del ecosistema se encuentra el TXpertTM  Hub de Hitachi ABB Power Grids, un dispositivo de monitoreo y diagnóstico de datos que también proporciona conectividad. Diseñado como una plataforma abierta, es capaz de integrar múltiples conjuntos de datos de sensores TXpertTM Ready de diversos fabricantes, simplificando la digitalización de transformadores de acuerdo con la comunicación moderna y los estrictos estándares de ciberseguridad. A los datos y la inteligencia de TXpertTM Hub se puede acceder localmente y si es necesario a partir de soluciones basadas en la nube.

Los transformadores habilitados con TXpert™ se pueden potenciar con las soluciones de gestión del rendimiento de activos (APM) de Hitachi ABB Power Grids. Como una solución de software de nivel empresarial, el APM se puede utilizar para flotas individuales, múltiples o grandes flotas de transformadores.

Los datos generados por TXpert™ aportan a la  toma de decisiones inteligentes. Los servicios remotos y avanzados asociados pueden proporcionar gestión virtual en sitio, evaluaciones del ciclo vida, inspecciones robóticas y acuerdos de servicio en mantenimiento de transformadores.

Los clientes pueden implementar de forma flexible el ecosistema en nuevos transformadores o en transformadores existentes de su flota de Hitachi ABB Power Grids y otros fabricantes, con soluciones TXpert personalizadas según sus requisitos específicos.

Hitachi ABB Power Grids apoya los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas junto a TXpertTM  Ecosystem al contribuir a facilitar el acceso a energía asequible, confiable, sostenible y moderna para todos.

Hitachi ABB Power Grids ha sido pionera en la tecnología de transformadores durante más de un siglo, colaborando con comités globales en el establecimiento de estándares y protocolos tecnológicos. Mejorado por el historial probado de Hitachi en tecnologías digitales avanzadas, Hitachi ABB Power Grids está creando valor para el cliente a través de soluciones inteligentes para redes eléctricas.

La transformación del negocio de las gasolineras en tiempos de pandemia

0

Por Fernando Blanco, Director de Industrias & Utilities en Everis México

¿Es una paradoja de la cuarentena pensar que en tiempos de encierro la gente busque nuevos puntos de encuentro?

A pesar de que las restricciones por la pandemia de coronavirus continúan vigentes y aún no hemos vuelto a la “nueva normalidad”, todos los días las gasolineras y tiendas de conveniencia reciben la visita de personas que salen a trabajar o deciden salir a disfrutar al menos un momento del aire libre, es algo esperado y necesario: el momento para cambiar la energía de las largas horas de encierro.

En estos tiempos, hablamos de la nueva significación de las Estaciones de Servicio para transformarse de lugar de paso a espacios de “destino” y encuentro, aunque por ahora sea fugaz y solo para “cargar las baterías” y cuando hablamos de resignificar, hablamos de darle otro sentido a las experiencias, de transformar la realidad para hacerla más placentera.

El neurólogo austríaco Viktor Frankl fundador de la logoterapia y análisis existencial opinaba al respecto de la resignificación: “Cuando ya no podemos cambiar la situación, tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos”.

Si miramos por un momento los mercados internacionales, vemos a las Estaciones de Servicio transformándose para ofrecer una nueva experiencia de consumo a los clientes alrededor de tres grandes tendencias:

  1. Transición Energética: mayor conciencia de los consumidores con la descarbonización de la economía, apoyando la movilidad sostenible.
  2. Cambios en los Hábitos de Consumo: el COVID 19 aceleró la transición hacia nuevas formas de consumo, apareciendo nuevas formas de percibir la movilidad, Mobility as a Service (on demand) y el rol de las Estaciones en este nuevo ecosistema.
  3. Acceso a Tecnologías Disruptivas: Las nuevas tecnologías están habilitando nuevas formas de operar, relacionarse con el cliente y nuevos modelos de negocio.

Transición Energética. Transformando estaciones de servicio en proveedores de energía multimodal

La lucha contra el cambio climático obliga a los países, desarrollados por ahora y algunos en desarrollo, a invertir fuertemente en fuentes de energía alternativas. Apoyándose en su capilaridad, las estaciones de servicio tienen ante sí el reto de transformarse y erigirse como el punto de abastecimiento para cualquier vehículo de movilidad.

De acuerdo a la Agencia Internacional de Energía (IEA por sus siglas en inglés), el parque de vehículos eléctricos pasará de 5 millones de unidades a nivel global en 2020 a 250 millones de unidades en 2030 (CAGR del 38%).

Otro ejemplo de esta tendencia lo aporta Shell. En 2017 esta compañía se convirtió en el primer minorista de combustible de marca en vender hidrógeno en una de sus estaciones en Reino Unido. Las estaciones de repostaje de hidrógeno en Cobham y Beaconsfield, en asociación con ITM, utilizan hidrógeno producido in-situ utilizando electricidad de fuentes renovables.

Repsol también se suma a esta tendencia al comprar los 1.230 puntos de recarga de vehículos eléctricos de Ibil. De esta manera, la red pública de recarga de Repsol tendrá más de 230 puntos de recarga (electrolineras) y se convierte en una de las infraestructuras de este tipo más relevantes de España.

Cambios en los Hábitos de Consumo y nuevas tendencias

Observamos como ante la necesidad de adaptación   a las nuevas tendencias de consumo y movilidad, las Gasolineras han ido añadiendo servicios a sus instalaciones de manera progresiva, aportando valor a un cliente cada vez más exigente y de esta forma incrementar el tráfico en las estaciones.

Con este fin, las estaciones se encuentran actualmente en la búsqueda de nuevas alianzas que le ayuden a transformarse en hubs de servicios para crear entornos agregados que simplifiquen el acceso a un abanico de productos y servicios cada vez mayor.

En este sentido podemos compartir la experiencia de BP que en el Reino Unido ofrece el servicio de carga móvil para vehículos eléctricos con la compañía FreeWire de sistemas de carga rápida para vehículos eléctricos que también contempla la carga “a domicilio”.

Otro excelente ejemplo lo muestra Shell aliándose con el famoso chef Jamie Oliver para incorporar puntos de venta de comida premium ‘on –the – go’ en sus Estaciones de Servicio del Reino Unido, o la alianza entre Repsol y Amazon en España para que los usuarios puedan recoger los pedidos en sus Estaciones de Servicio de forma sencilla y segura, contando con la disponibilidad de las taquillas 24 horas todos los días del año.

Acceso a Tecnologías Disruptivas 

Sin duda las nuevas tecnologías están habilitando nuevas oportunidades en términos de conectividad, descentralización y autonomía y cada vez disponemos de más ejemplos y casos de éxito en este sentido.

WAYMO es la apuesta de Google por los vehículos autónomos para mejorar la seguridad vial y ofrecer nuevas soluciones de movilidad para liberar a los conductores.

Otro buen ejemplo de esta transición lo marca NIO, al desplegar 18 estaciones autónomas de intercambio de baterías en China. Las estaciones autónomas, que cubren una autopista de más de 2,000 km, permiten cambiar la batería en menos de 6 minutos y están diseñadas para poder trasladarlas de forma ágil de un lugar a otro en base a la demanda.

Tesla, hoy en boca de todos por sus recientes innovaciones, diseña una nueva estación de recarga eléctrica que genera un ecosistema de energía sostenible que puede cargar hasta 1.500 vehículos eléctricos al día. La estación está cubierta por paneles solares que generan energía renovable que se almacena en las baterías Powerpack, para ofrecerla bajo demanda a los conductores.

Estas tendencias se presentan en forma de retos ineludibles, pero a su vez abren un abanico muy interesante de oportunidades para los empresarios que deben ser digeridas y aprovechadas en beneficio de sus clientes.

Ecopetrol lanza su Ronda Campos 2020

0
Photos for rigs in HSBH field

A partir de esta semana se inició la Ronda Campos Ecopetrol 2020, en la que el Grupo Ecopetrol ofrecerá la totalidad de su participación en nueve activos de desarrollo y producción.

En este proceso podrán participar representantes de compañías nacionales e internacionales que deseen afianzar su posición en Colombia o que quieran expandir sus operaciones en el país.

Este portafolio de activos ofrece la posibilidad de incorporar más de 3,000 barriles de petróleo y gas por día y un volumen estimado de 17 millones de barriles de petróleo equivalente (mbpe) de reservas 3P, de los cuales 11 mbpe son reservas probadas. Adicionalmente, los activos tienen oportunidades de desarrollo de recursos contingentes estimados en 13 mbpe y un potencial exploratorio calculado en 35 mbpe de recursos prospectivos.

El proceso se realizará mediante una subasta electrónica, con la metodología de puja al alza, donde podrán participar las compañías que cumplan con los requisitos de acreditación vigentes de la ANH para este tipo de activos. De acuerdo con el cronograma previsto, esta subasta se desarrollará en el último trimestre del presente año.

“Esta ronda les permitirá a otras compañías del sector acceder a activos con posibilidades de desarrollo de producción y reservas, cuyas inversiones generarán más empleo y contribuirán a la reactivación del sector y de la economía de las regiones y el país. Por eso invitamos a la industria en general a participar activamente en este proceso”, aseguró el presidente de Ecopetrol, Felipe Bayón Pardo.